벽혈검
아의. 오늘 떠나는게 어때?
어딜요?
어디든지
우리가 함께 있기만 하면
아의. 문 열어라
하설의. 안에 있는거
싸우려거든 밖에서 기다려
아버지
아버지. 그를 해치지 마세요. 놔주세요
싸움은 무슨
저번에 내 목숨을 살려줬잖아.
아버지. 정말 죽이지 않을거에요?
아의. 그는 무공이 뛰어나
우리는 그의 적수가 아닌데
단지 대화를 통해
안심하고 문 열거라
하설의
우리 온가 오로가 사죄하겠소
온 가 여섯째가 확실히 당신을 해쳤소
그러나 온가도 십여명의 목숨을 잃었소
이렇게 서로 죽고 죽이면
지금은 아의와 그런 일도 저질렀으니
전생의 업보인 거지
여기서 중지하고
친구가 되는게 어떻겠소?
아버지. 그 말이 사실이에요?
거짓일리 있겠느냐?
아버지
걱정마라
내 이미 당신네 아가씨와 약속했소
다시는 당신 가족을 죽이지 않을 거요
과거는 없던 걸로 합시다
하지만 내 딸을 데리고
어쩔 생각이오?
정말 내 딸을 좋아한다면
정정당당하게 혼례를 올려야지
우리 온가는 이 일대에서
내 딸을 정말 좋아한다면
내 딸을 평생 고개도 들지 못할게 할거요?
그때 난 어리고 무지해서
설의는 원래 믿지 않았지만
날 너무나 좋아해서 혼사를 약속했어
아버지들은 축하연을 준비하기 시작했고
설의를 잠시 곁채에 머물게 했어
우리 집은 설의에게 음식을 줬지만
석량 시장에 가서 요기를 했어
그는 매일 밤 금사검을
남의 기습을 두려워한 거지
하지만
진정으로
아버지. 어머니
의아. 사위는?
방에요
설의. 연자탕을 만들어 봤어요.
뜨거울 때 드세요
수고했어
어때요? 달아요?
왜 그래요?
악랄한 것
뭐라고요?
왜 독을 쓴거냐?
독이요?
아의. 비켜라
내가 그 도적을 상대하겠다
아버지가 독을 썼어요?
그래. 저 놈을 속이지 못할까 두려웠어
이렇게 쉬울 줄은 몰랐어
아버지. 어떻게
아의
설의. 당신과 같이 죽겠어요
미안해. 널 오해했어
걱정마. 넌 죽지 않아
넌 보물의 행방을 알고 있어
연자탕에 취선밀을 넣었어
그걸 먹으면 온 몸에 힘이 빠질 뿐
추격해
파렴치한 소인배. 독으로
금사랑군. 일대 일로 싸우면
하지만 취선밀과 우리 오행진이라면
네가 대라신선이어도
어서 오행진을 펼쳐
설의...
제 5 화
중국 드라마 천국
번역+자막제작: CDH-구음진경
싱크 수정: 뿔테안경
신선같은 날이 될 수 있을거야
다 알고 있소. 나오시오
난 그에게 신세를 졌어
어떻게 해치겠느냐?
이전의 은원을 풀고 싶을 뿐이다
이 원한이 언제 끝나겠소?
도망치는 건 안되오
명망있는 가문이오
데리고 도망칠 수 없소
아버지의 거짓말을 믿었어
그는 믿지 못하고 버려버리고
베개 밑에 두고 잠을 잤어
설의를 해친 사람이 나일줄이야
드셔보세요
이런 일을 하실 수 있어요?
죽지는 않아
날 잡을 수 있을 거라 생각하지마
우린 네 적수가 아니야
빠져나가지 못할 것이다